-
1 circolazione delle merci
Dictionnaire polytechnique italo-russe > circolazione delle merci
-
2 circolazione delle merci
-
3 libera circolazione delle merci
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > libera circolazione delle merci
-
4 certificato di circolazione delle merci
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > certificato di circolazione delle merci
-
5 circolazione
f1) обращение, оборот2) движение•- circolazione cartacea
- circolazione delle merci
- circolazione monetaria
- circolazione stradale -
6 merci
-
7 circolazione
f trafficmedicine circulationlaw libera circolazione freedom of movementcircolazione del sangue circulation of the bloodmettere in circolazione voci spreadritirare dalla circolazione withdraw from circulationEuropean Union libera circolazione delle persone free movement of persons* * *circolazione s.f.1 circulation: mettere un libro in circolazione, to put a book into circulation (o to circulate a book); ritirare un libro dalla circolazione, to withdraw a book from circulation // togliere qlcu. dalla circolazione, to get rid of s.o., ( ucciderlo) to bump s.o. off (o to knock s.o. off o to do s.o. in)2 ( traffico) traffic: circolazione intensa, heavy traffic; strada con circolazione a senso unico, one-way street; la folla rallentava la circolazione, the crowd was slowing up the traffic; arrestare la circolazione, to block (o to hold up) the traffic // divieto di circolazione, no thoroughfare // libretto di circolazione, logbook // tassa di circolazione, road (fund) tax // (dir.) infrazione in materia di circolazione stradale, traffic violation3 (fin.) circulation: valuta in circolazione, currency; circolazione cartacea, note (o paper) circulation; paper currency; circolazione monetaria, money circulation; currency; circolazione ( monetaria) effettiva, active circulation; circolazione fiduciaria, fiduciary circulation (o issue); circolazione metallica, metallic currency (o specie); circolazione di monete, coin circulation; circolazione cambiaria, bill circulation; circolazione bancaria, bank circulation; aumento della circolazione ( monetaria), rise (o increase) in money circulation; contrazione della circolazione monetaria, drop (o decrease) in money circulation4 (med.) circulation: circolazione del sangue, blood circulation; disturbi di circolazione, circulation disorders.* * *[tʃirkolat'tsjone]sostantivo femminile1) (di veicoli) trafficlibretto di circolazione — log book BE, registration (document) AE
2) (di aria, acqua, persone, merci, denaro, informazioni) circulationessere in circolazione — [banconote, prodotto] to be in circulation o around
mettere in circolazione — to put [sth.] into circulation [banconote, prodotto]; to issue [ moneta]
* * *circolazione/t∫irkolat'tsjone/sostantivo f.1 (di veicoli) traffic; circolazione stradale road traffic; libretto di circolazione log book BE, registration (document) AE; tassa di circolazione road tax2 (di aria, acqua, persone, merci, denaro, informazioni) circulation; essere in circolazione [banconote, prodotto] to be in circulation o around; mettere in circolazione to put [sth.] into circulation [banconote, prodotto]; to issue [ moneta]; la circolazione sanguigna o del sangue blood circulation. -
8 circolazione
f.1.1) движение (n.); передвижение (n.)2)2.•◆
molti brigatisti sono ancora in circolazione — многие члены красных бригад ещё на свободеhanno messo in circolazione delle notizie false — они занимались дезинформацией (распространяли ложные сведения)
togliere dalla circolazione — a) изъять из оборота; b) (fig.) арестовать
-
9 товарный оборот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товарный оборот
-
10 товарооборот
circolazione delle merci, scambi commerciali -
11 обращение
1) ( обхождение) trattamento м.2) (применение, пользование) uso м., maneggio м.3) (оборот, хождение) circolazione ж., uso м.4) (призыв, просьба) appello м., richiesta ж.5) ( манеры) maniere ж. мн., comportamento м.6) ( в грамматике) vocativo м., parola ж. al caso vocativo7) ( вращение) rotazione ж., rivoluzione ж.8) ( превращение) trasformazione ж.••* * *с.1) ( призыв) appello m, messaggio mобраще́ние к избирателям — appello agli elettori
2) ( обхождение) trattamento m, rapporto mласковое обраще́ние с ребёнком — un rapporto tenero con il bambino
небрежное обраще́ние с вещами — trascuratezza nel maneggiare le cose
3) (обмен, оборот) circolazione fобраще́ние товаров — la circolazione delle merci
вошло в обраще́ние новое слово — una nuova parola è entrata in uso / voga
4) грам. (caso) vocativo••обраще́ние в веру — conversione f
обраще́ние в рабство — riduzione alla schiavitù
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), maniera, trattamento, appello, forma, indirizzo, manipolazione, messaggio, mo', modo, ricorso (за помощью), riduzione, rivoluzione, tratto, volgimento2) church. conversione (в веру)3) econ. movimento, circolazione, corso, riciclaggio4) fin. giro5) phys. inversione -
12 merce
f.1.товар (m.)scalo merci — a) товарная станция; b) (mar.) грузовой причал
2.•◆
usano gli ostaggi come merce di scambio — они торгуют заложниками -
13 циркуляция
[cirkuljácija] f. -
14 обращение
с.обращение к избирателям — appello agli elettori2) ( обхождение) trattamento m, rapporto mласковое обращение с ребенком — un rapporto tenero con il bambinoнебрежное обращение с вещами — trascuratezza nel maneggiare le cose3) (обмен, оборот) circolazione fобращение товаров — la circolazione delle merciвошло в обращение новое слово — una nuova parola è entrata in uso / voga4) грам. (caso) vocativo••обращение в рабство — riduzione alla schiavitù -
15 libero
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > libero
-
16 сертификат обращения товаров
Universale dizionario russo-italiano > сертификат обращения товаров
-
17 грузооборот
[gruzooborót] m. -
18 товарооборот
[tovarooborót] m.volume di commercio; circolazione delle merci -
19 товарооборот
1) ( объём торговли) volume м. del commercio2) ( международный) scambi м. commerciali* * *м.circolazione di merci, giro d'affari* * *n1) gener. vendite, circolazione mercantile2) econ. circolazione di merci, movimento commerciale, rotazione delle merci3) fin. movimentazione delle merci, movimento delle merci, movimento mercantile, giro di affari -
20 грузооборот
м. спец.circolazione (di) merci; volume delle merci trasportate* * *n1) econ. traffico2) fin. movimentazione delle merci, movimento delle merci, movimento mercantile, trasporto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Museo Nazionale Romano — Eingangsbereich des Museo Nazionale Romano in den Diokletiansthermen, „Giardino dei Cinquecento“) Das Museo Nazionale Romano, gegründet 1889, befindet sich in Rom und ist heute auf fünf Standorte verteilt: Palazzo Massimo alle Terme, Aula… … Deutsch Wikipedia
circuito — 1cir·cùi·to s.m. 1. CO linea più o meno circolare che delimita una zona determinata: il circuito delle mura cittadine Sinonimi: circonferenza, giro, perimetro. 2a. AU percorso chiuso su cui si svolge una gara automobilistica, motociclistica o… … Dizionario italiano
Jacomart — Última cena, museo de la catedral de Segorbe. Jaume Baçó Escrivà (Valencia 1411 1461) Pintor valenciano del Siglo XV Sus padres de origen extranjero se afincaron en Valencia hacia 1400, siendo la profesión de s … Wikipedia Español
potenzialità — po·ten·zia·li·tà s.f.inv. 1. TS filos. l essere in potenza 2a. CO attitudine latente, non ancora manifesta; dote, qualità: potenzialità artistiche, creative 2b. CO capacità di produrre effetti determinati; caratteristica, peculiarità: le… … Dizionario italiano
merceologia — {{hw}}{{merceologia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Studio della natura, composizione, adulterazioni, provenienza e circolazione delle varie merci … Enciclopedia di italiano
giro — gì·ro s.m. FO 1a. linea che delimita un corpo o uno spazio circolare, perimetro, circonferenza: il giro delle mura, della piazza; anche in funz. agg.inv.: angolo giro, asse giro | giro del cappello: la circonferenza interna | giro della manica:… … Dizionario italiano
giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… … Enciclopedia Italiana
corrente (1) — {{hw}}{{corrente (1)}{{/hw}}A part. pres. di correre ; anche agg. 1 Che corre: acqua –c. 2 Fluente, scorrevole: stile corrente | (fig.) Che non ha interruzioni: bassorilievo corrente lungo l edificio. 3 Che è in uso, in circolazione: moneta… … Enciclopedia di italiano